surcapacité temporaire中文是什么意思

• 临时能力超编
  快速部署 能力

• "surcapacité"中文翻译    音标：[syrkapasite] 专业辞典 n.f. 【经】超生产能力 surcapacité
• "temporaire"中文翻译    音标：[tãpɔrεr] a. 暂时的，一时的，临时的 1.
• "mécanisme de surcapacité temporaire" 中文翻译 :    人居署激增融资机制
• "surcapacité" 中文翻译 :    音标：[syrkapasite]专业辞典n.f.【经】超生产能力surcapacitéf.超[负荷、载]
• "surcapacité de pêche" 中文翻译 :    投资过多
• "employé temporaire" 中文翻译 :    临时雇员
• "temporaire" 中文翻译 :    音标：[tãpɔrεr]a. 暂时的，一时的，临时的1. 临时的；暂时；暂时的临时工；临时雇员；临时2. 临时的；暂时的；暂定的temporaireadj.临时的，暂时的近义词intérimaire, momentané, passager, précaire, provisoire, transitoire
• "dépôt temporaire" 中文翻译 :    临时堆放场
• "mécanisme international temporaire" 中文翻译 :    临时国际机制
• "présence internationale temporaire" 中文翻译 :    临时国际存在
• "camp temporaire protégé" 中文翻译 :    临时防御车阵
• "zone temporaire de sécurité" 中文翻译 :    临时安全区
• "commissaire temporaire aux médias" 中文翻译 :    临时媒体专员
• "dépôt temporaire de mines" 中文翻译 :    储雷场
• "dépôt temporaire de munitions" 中文翻译 :    弹药堆放站
• "dépôt temporaire d’armes" 中文翻译 :    临时武器堆积处
• "personnel temporaire pour les réunions" 中文翻译 :    会议临时助理人员
• "autorité exécutive temporaire des nations unies" 中文翻译 :    联合国 临时执行局
• "présence internationale temporaire à hébron" 中文翻译 :    希布伦临时国际驻留人员
• "marquage temporaire d’une zone minée" 中文翻译 :    临时标志
• "balisage temporaire" 中文翻译 :    临时标志
• "dent temporaire" 中文翻译 :    奶牙乳牙
• "fichier temporaire" 中文翻译 :    临时文件
• "observateur temporaire" 中文翻译 :    短期观察员
• "personnel temporaire" 中文翻译 :    临时助理人员一般临时人员非正规工作人员

• La Norvège invite les États et toutes les organisations du système des Nations Unies et toutes les organisations humanitaires concernées à améliorer leur coordination et à renforcer leurs capacités, notamment leur surcapacité temporaire, pour aider les victimes et prendre des mesures préventives plus efficaces.
  挪威呼吁各国和联合国所有有关机构和人道主义组织在支持受害者以及制定更有效的预防措施方面加强协调和增进能力，包括快速部署能力。
• Pendant la période à l ' examen, outre le personnel considérable détaché par le Groupe de travail thématique sur le relèvement rapide, 17 experts du relèvement rapide dont le nom figurait dans des fichiers de surcapacité temporaire ont été déployés dans 13 pays en situation d ' après catastrophe.
  在本报告所述期间，除了尽快恢复专题工作组部署的数量不少的人员外，已将快速部署能力名册中的17名尽快恢复专家部署到受灾的13个国家。
• L ' un des éléments essentiels à l ' application du mémorandum d ' accord avec le HCR est un mécanisme de surcapacité temporaire mis en place en 2003 pour permettre à ONU-Habitat de déployer très rapidement des missions de secours en vue d ' appuyer les autres organismes des Nations Unies et les gouvernements des pays affectés.
  作为执行后一份谅解备忘录的关键性内容，2003年成立了人居署激增融资机制，以便其能够部署短期救济援助团，支助姐妹机构和受灾国政府。
• Le Bureau a noté qu ' il fallait renforcer l ' assistance que le siège apportait aux services extérieurs dans le domaine de la sensibilisation en affinant les directives et les politiques en matière d ' information et de sensibilisation et en leur offrant une surcapacité temporaire pour leur permettre de faire face rapidement à des crises soudaines et de courte durée.
  该厅注意到有必要通过进一步制订新闻和宣传的指导准则和政策，并通过加强有关对突发危机作出尽早和迅速反应的临时超编能力，加强总部为外地提供宣传支助。